[TRANS] 140511 Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ in Niigata (Day 1)

yunhosmiley

• (cr:kumi_tvxq0206) The last greetings during the encore, Yunho's words. "I am talking naturally what I am feeling now. Today everyone's smile is really lovely. Every one of you have a different face, but all shining the same."
• (cr:kumi_tvxq0206) Today Yunho walked (the aisle), looking at the face of the fans one by one. The fans were not pushing, so Yunho was smiling all the time.
• (cr:mocaminnie) They were talking about their new song, but suddenly, CM "This is not related anyway to the new song, but, Nigata's rice is super delicious!!!!"
• (cr:kim49588193)During yesterday's live concert, after that song (t/n: Miss you), "Do you know Tohoshinki's this song, from 8 years ago? Are there anyone here who knows us Tohoshinki from 8 years ago?"... The words "Tohoshinki from 8 years ago" were those of Changmin's... I was so happy to hear them...Saying those words, the faces of the 5 members at that time 8 years ago should have come across Changmin's mind... It was a happy concert.

yunjaery

• Yunho caught a flu the day before but seems like he took a few strong effects pills already.
• Yunho: "Thanks to everyone's support, I'll kangbeng recover soon" He wanted to say kangzen which means totally
• Yunho's newly learned Jap phrase: I accepted your kindness but I don't have to thank you \ A band member burst out laughing after hearingㅋ
• Yunho: I'm not cute, I'm cool! \ Fans: Very cute! \ Yunho: Hmph \ Fans: *screaming*
• Previous trans-tweets are translated from 琪蕾Uknow麒镭Wenerqilei
• Changmin: The water from the water effect caused me to grow pimples! \ Yunho: It's not like thisㅋㅋ (Cr. miff3104)
• CM: All of you kept standing...what? You don't want to sit? I worried for you, forget it if you don't want to sit, they're not my legs
• Talking about new song, Changmin, "This has no relation to the new song but Niigata's rice is really delicious" (Cr. mocaminnie)
• Changmin asked Yunho who he will marry with during the MC after Wedding Dress. Fans were shouting all kinds of names such as Changmin

pearls_purple

• (At last greeting) Yunho: I caught cold yesterday and I got mad at myself. I thought whether my throat would be find until the end or not and everyone’s power is still wonderfully awesome like usual” (even though he said with nasal voice, he’s very perfect today, too)
• Yunho: Because of being caught cold, I took strong-effect pills so that tension is quite weird now
• (Encore MC Part) Yunho: Now, next song!! \ Fans: Ehhhh!! \ Changmin: NO “EHHHHH” \ Fans: Did you eat…..?? \ Yunho: What?? \ Changmin: Do Not response one by one!!!! (talked to Yunho???)
• After being told by Changmin “Do Not response one by one like this!”. Yunho said: “Changmin-sensei, so what should I do next?” =]]]]
• Changmin: New song will be on sale on June 11th… \ Yunho: On 11th…!!….11…!!! (He raised index finger in both hands in front of his face) Fans: Cute!!! \ Yunho: It’s Cool!!! \ Yunho: Do Not response one by one!!!! (Yunho is told by Changmin two times in a day lolz)
• Changmin: So, will you get married? \ Yunho: With whom? Ah about me??….I will do it in someday….because now I still have a lot of things to do \ Fans: Wow!!!! \ Changmin: Congrats!
• Yunho: I’ve just realized that health is the most important thing recently \ Changmin: recently~~ \ Yunho: Yes, it’s late but… \ Changmin: It’s late already
• (When Changmin went to prepare for his solo stage) \ Changmin: I want you to talk much longer \ Yunho: I want you to get back soon \ Changmin: IMPOSSIBLE!!!!!!!!
• Yunho: Everyone, please prepare for yourself well because after new song we will move to a very exciting song \ Fans: You’re so cute!!!! \ Yunho: It’s called COOL not CUTE! then…Changmin will get angry later!!! \ Changmin: You said it, that doesn’t mean I look like a weird person, don’t I? \ Yunho: No! No! No! Changmin is a diligent person!!!
• CM: My birthday…2 years ago… \ YH: A day that snow was heavily falling \ CM: I was at hotel room, flicked through photos to see what I had done last year. Everyone, did you forget all? That’s OK. Just only remember Shim’s memory. \ YH: Shim’s memory… \ CM: By the way, Shim is me (Changmin was putting his hand up while talking) \ CM: Honest be told, I didn’t drink (as usual) but I wanted to drink wine on that day. \ YH: Today fighting, and do it secretly at home. (means drink at home) \ CM: Not at home but HOTEL!
• (Yunho’s MC part before Changmin went to backstage in preparation for solo stage) Changmin: Everyone! from now on please pay much attention to Yunho~ he must drink cold medicine and try very best today. “Sasil” ~ Ah I just chatted in Korean…well~ I means “IN FACT” (laugh) T/N: “Sasil” means “IN FACT” in Korean
• This is corner made by me. everyone loves Tohoshinki and wants to be good at Korean so you prepared for yourselves a high level (Korean level). And, my Japanese studying is also the same like this.
• Yunho’s Korean course taught about “은혜를 입다 (to feel oneself indebted to) and