[TRANS] 140514 XIA 2014 The Best Ballad Spring Tour Concert in Tokyo (Day 2)

yunhosmiley

• (cr:hachisun5) Today's Tohoshinki's medley, Junsu didn't seem to be so nervous as yesterday, he was smiling. He looked happy singing the medley.
• (cr:yurixia9) Junsu said "Did the fan see through the twitter..or blog? That medley is 8 minutes long." And he also said, "I saw the fan write 'That 8 minute medley is Junsu's 8 years', and I thought so, too".
• (cr:omyuo) "Tohoshinki medley is 8 minutes long, and in that 8 minutes, it is full of his 8 years....a fan has written in the twitter, and I was so impressed." said Junsu.
• (cr:shim_panda) After singing the Tohoshinki medley, Junsu said, "I saw this in someone's blog yesterday...there was the word 'the 8 minutes is full of his 8 years'...I really thought so, too, and I really wanted to say this in front of the audience today"
• (cr:01260306) Before singing Tohoshinki's medley today, he said that he will try his best not to cry, but he was crying again today....
• (cr:luvXIAHINee) Yesterday, there were screams and the sound of fans crying during the medley, but today, the atmosphere was calm and gentle. Junsu's smile, while singing the medley, was so tender.

yunjaery

• Junsu: I saw this via twitter/blog "the melody is 8 minutes long, and these songs are Junsu's 8 years". I agree. (Cr. kouki琪)

pearls_purple

• (At first greeting) Junsu: It's different from live as usual. We got start from a musical song! Isn't it great [Suteki (1)] ? I want to eat steak [Suteki (2)]~~ (cr:sachi) [T/N: There are 2 meanings in Junsu's above-mentioned words. Suteki (1) = great, fantastic | Suteki (2) = Steak. Junsu suddenly played Oyajigyagukita (kind of Japanese game). Junsu is very good at this game. he has ever played it in Japan talk shows before. ]
• Junsu saw two 18-years-old fan boys at Arena area. he said: "Isn't it great if we can be friend?"
• A Fan boy requested Junsu to do "Intoxication Dance" Staffs prepared sound well!! and Junsu danced plentifully. (cr:sachi)
• Junsu knows the Fan boys coming from Nagoya \ Junsu: Nagoya! Hitsumabushi!! (Jun-chan gets high tension instantly) Junsu: I ate it in Tokyo! There is a restaurant in Ginza (shopping district in Tokyo) (cr:sachi)
• Junsu: Yesterday, after concert ended, I was online on Twitter. I saw a Fan writing: "Memories of 8 years in the 8 mins video (video Junsu sang Tohoshinki's medley) So I just want to share this thing today. (cr. 마호)
• Junsu: I overcame with emotion and burst into tears yesterday when singing (Tohoshinki medley) but today I won't "lose" (cr. 마호)
• Junsu: Who is the first time coming to concert today? sorry for free concert like this. ( he means a concert of freedom) From now on, I'm getting older and I want to hold free concerts much more. It sounds "How have new-born daughter been recently?"????? Ah~ I don't know what I am saying! =))) (cr. 마호)

kaju0731

• JS: Good evening, I'm Junsu. I came to see you guys after a long time. How were you doing?? I'll let you listen to my musical songs from now
• JS: I talked with staffs 3 days ago, but forgot the word '恥ずかしい(=ashamed)'. I remember the word '幽体離脱(=out-of-body experience)' though...
• JS: So I was disappointed at myself.. Oh, I remember the word '失望(=disappointed)'!! ya~ I was surprised at myself. I didn't forget still !!
• JS: Yesterday, I forgot to get your chanting... because it was the 1st day, so... so I did forget yesterday. im sorry.
• JS: Under 20 years old ppl, please chant!! \ Fans: Jun-chan~!! \ JS: So over 20 years old ppl... \ Fans: Eh~~~!! \ JS: What?? No?? So twenties!!
• Genie Time \ 1. dancing 'Intoxication' (イントキダンス) 2. trying tongue twister (早口言葉) 3. dancing 'Tarantallegra' (タラタレダンス)
• JS: I love 'Story's lyrics. When I was a trainee, I practiced songs while paying attention to melodies. But lyrics came to be more important
• JS: Yesterday, I cried while singing next song (=TVXQ medley). But I'll try to sing so that I do not lose to (myself)
• JS 'I sang this medley today too. I watched ur impressions on Twitter' 'I wanna perform till tmr morning, but ur parents keep waiting for u'
• JS:I watched a fan tweeted 'the memories of 8 years in the 8 mins video'. It left at impression
• A fan said he was a gay. n JS said 'I'm not a gay. I like a female!! But these days, it's ok!! it was ok from 2010!! ..what did I say now??'

Credits: As tagged
Translated by: yunhosmiley + yunjaery + pearls_purple + kaju0731
Shared by: DBSKnights