[TRANS] 140523 XIA 2014 The Best Ballad Spring Tour Concert in Osaka (Day 2)

yunjaery

• Junsu: This stage is different; this feels more like a musical. (Seems like he changed his clothes on the stage)
• Junsu got a wish board, put down & scorned at it before taking it back. Fan requested him to sing You Raise Me Up & he sang it without BGM
• Junsu: What are all these? Give some simple (requests) to me!
• Last request for genie time is for Junsu to dance Tarantallegra. \ Junsu: I performed this in Tokyo, do you still want to see? \ Fans: YES!
• Junsu is interviewing a keyboardist now, "I did gwiyomi when I'm 29 yrs old so all the more you should do gwiyomi when you are 25 yrs old"
• Junsu: I always receive great strength by singing for everyone. I will sing the last song (before encore) for everyone
• Junsu: Do you speak Korea fluently? \ Fans were shouting "oppa is very cute" in Korean. \ Junsu: In the past, fans are always older than me...

TVXQSound

• Junsul: "Next song.... please lend me your power!!" \ Fanboy: "FIGHTIIIING!!!!"
• Junsu: "Please welcome Jung Sun-Ah, who's the top musical actress in South Korea!"
• Junsu is making the same intro for JSA as yesterday, using the word "yukari" ("complicated" Japanese) ^^
• Junsu: "Jung Sun-ah prepared this stage specially for today's concert so everyone, please listen well!"
• *fans were surprised yesterday to hear JS use "yukari" & he told them not to underestimate him - said smthg along those lines today too
• JSA: "Hello everyone! I'm Jung Sun-Ah! Is my Japanese alright...?" \ Audience: "yess!!" \ JSA: "Thank you"
• Jung Sun-Ah thanked Junsu again for welcoming her to his Osaka concerts, and said she was very glad to be here.
• Junsu: "Everyone, are you having fun?" \ Fans: *screams* \ Junsu: *laughs*
• Junsu is talking about how energetic the audience is, and said that he gives him power~
• Junsu: "Osaka, genki? Yesterday it was raining right..." \ Fans: ?? \ Junsu: "It rained, right?!! It didn't?!! Didn't??!

ndyho

• In the old days, i couldn't speak Japanese well, for 5 minutes interview i had to prepare for 1 hour. Learnt the day before the interview, trying to remember the answers. Because i personally couldn't say so i had to memorize. The friends i have for 5 years before i couldn't contact them because when i was coming back to Korea i lost my Japan phone. I envy Jaejoong who can talk to his Japanese friends using his Japan phone (cr:ma6oo2)

XiahDerTod

• Junsu said he lost his registered Japan phone when he came back to Korea so he envy when Jaejoong talks on phone w/ his JP friends
• Junsu was like "piver piver?? what piver" and fans are "ahh, feverrrr fever" haha
• Junsu: now I almost forgotten about Japanese, Osaka City, the word "city" I dont know what it means. Then Junsu does pronunciation of "zuo" and "silo", after that Junsu turned to ask the keyboard guitarist if (he pronounces) it's clear, guitarist said he could not tell. Junsu said to guitarist "Japanese is so difficult", the guitarist nodded and Junsu said "But you're Japanese!!! I'm Korean~~~" Cr:APO电台_20177
• When Junsu said he has no Japanese friends now, he asked the guitarist "Would you like to be friend with me?"
• Junsu: Now is the concert last song 'Incredible", first is acoustic version then the passionate version~~

kaju0731

• JS: I wanted to change the atmosphere of my ever stages, so started from Musical Song. How was it?? (JS~!!) Omg, fanboys are so powerful!!
• He used 'ゆかり' again lol \ JS: She was my partner of my 1st musical. and by that connection(ゆかり).. \ Fans: wow~! \ JS: Don't underestimate me!! lol
• JS: Your gazing are so strong, so I don't know where I should watch. I ate Tako-yaki. yesterday it was raining.. no?? really?? just cloudy??
• Genie Time 1. singing 'You Raise Me Up' 2. speaking in so adorable baby language (赤ちゃん言葉) 3. dancing 'Tarantallegra'
• JS: It took an hour if we had 5 mins interview in Japanese. The previous day, we memorized what we said bc we could not speak in JP well.
• JS: I don't have Japanese friends now. No, I had them, but I lost my cell phone that was registered my Japanese friend's adress. (cont)
• JS: (cont) so I'm envious of Jaejoong when he gives Japanese friends a call.
• JS: When I studied JP, I said 'ジュンスと申します(means 'im JS' *honorific expression of ジュンスです). bc I thought you think 'he is clever' if I said so.

Credits: As tagged
Translated by: yunjaery + kaju0731 + ndyho + TVXQSound + XiahDerTod
Shared by: DBSKnights